Mariachis egipcios sorprenden

El primer grupo de mariachis de Oriente Medio no tiene ni una gota de sangre latina, pero en su estreno mundial en el país de las pirámides ha demostrado que, con empeño, se puede tocar los clásicos de la canción mexicana.
El primer grupo de mariachis de Oriente Medio durante el estreno mundial en El Cairo, Egipto.

“Cuando escuchamos la música mariachi por primera vez, quisimos tocarla”, aseguró el violinista Mohamed Sami.


Los músicos tuvieron que ensayar durante un año para adaptarse al ritmo frenético de la música  mexicana.


Ninguno de ellos habla español, por lo que fue necesario traducir las canciones al árabe para que supieran lo que estaban tocando.


Para el cantante, Mido Farid, fue difícil porque tuvo que memorizar la letra de las canciones sin entender nada.


“Aprendí leyendo y escuchando las canciones”, dijo este joven, que se declaró fan de los Gipsy Kings y de clásicos como Bésame mucho y La negra.


Y, así, Farid no tuvo problema en entonar con voz profunda: “Yo sé bien que estoy afuera, pero el día que yo me muera sé que tendrás que llorar, dirás que no quisiste, pero vas a estar triste, y así te vas a quedar”.


Esta es una estrofa de El rey, canción interpretada la noche del miércoles en el estreno mundial de la banda en la embajada mexicana de El Cairo. 

El Cairo, EFE.

Mariachis egipcios sorprenden

El primer grupo de mariachis de Oriente Medio durante el estreno mundial en El Cairo, Egipto.

“Cuando escuchamos la música mariachi por primera vez, quisimos tocarla”, aseguró el violinista Mohamed Sami.


Los músicos tuvieron que ensayar durante un año para adaptarse al ritmo frenético de la música  mexicana.


Ninguno de ellos habla español, por lo que fue necesario traducir las canciones al árabe para que supieran lo que estaban tocando.


Para el cantante, Mido Farid, fue difícil porque tuvo que memorizar la letra de las canciones sin entender nada.


“Aprendí leyendo y escuchando las canciones”, dijo este joven, que se declaró fan de los Gipsy Kings y de clásicos como Bésame mucho y La negra.


Y, así, Farid no tuvo problema en entonar con voz profunda: “Yo sé bien que estoy afuera, pero el día que yo me muera sé que tendrás que llorar, dirás que no quisiste, pero vas a estar triste, y así te vas a quedar”.


Esta es una estrofa de El rey, canción interpretada la noche del miércoles en el estreno mundial de la banda en la embajada mexicana de El Cairo. 

El Cairo, EFE.