Intercultural /

Librerías cuencanas ofrecen textos en quichua

Textos sobre gramática, cuentos, leyendas y revistas especializadas de turismo y fotografía son algunas de las obras que pueden adquirir quienes gustan de la lectura y desean conocer sobre la lengua quichua.

Para María Eliza Moreno, gerente de Libri Mundi, en Cuenca hay pocas publicaciones bilingües de índole comercial, sin embargo considera que en los últimos años han aparecido obras de este índole. 

Entre éstas está la colección de libros de Alfonso Toaquiza, indígena de Pujili.
“Él es un escritor que plasma las historias de sus abuelos, son cinco libros que cuentan las leyendas de la Sierra norte del Ecuador, enfatiza mucho sobre el cóndor, la tierra, la importancia del sol, el cuidado del agua y todo lo que les representa”, agrega Moreno.


Para ella esta colección fue más allá de solo escribirla “Alfonso cuenta cada una de las historias en cuatro idiomas quichua-español-inglés y alemán, para nosotros estos son un tesoro, que en ocasiones los extranjeros se los llevan como regalos”.


Otro de los textos que ofrece Librimundi son los elaborados por la Fundación de Puyo Selva Adentro que cuentan historias cortas dirigidas para niños sobre el agua, la guayusa, el fantasma del Puyo, entre otras leyendas de la Amazonía. Estos textos son bilingües en quichua y español.


“El diccionario de quichua-español del autor Luis Cordero Crespo es uno de los que más vendidos”, aseguró Luis Peralta, gerente de Sodilibro.
Para él, los clientes potenciales de estos textos son quienes están estudiando el idioma o que quieren hacer alguna consulta lingüística o en otros casos “simplemente les llamo la atención”. (XTM) (F)

Visto 119 veces



  • Trump anuncia mayor recorte de impuestos
    Trump anuncia mayor recorte de impuestos
    El esperado plan de reforma fiscal del presidente de EE.UU., Donald Trump, que fue presentado ayer incluye importantes recortes de impuestos para las empresas. No obstante, no se ofreció detalles sobre cómo será compensada la notable pérdida de ingresos más allá de que se pagará "por sí sola" con el crecimiento económico.
  • Convocatoria a concurso Galardones Nacionales
    Convocatoria a concurso Galardones Nacionales
    La Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, SENESCYT, abre el concurso Galardones Nacionales 2017, con el objetivo de estimular la iniciativa y creatividad científico-tecnológica de los estudiantes de instituciones de educación superior acreditadas en el país, en las diferentes áreas del conocimiento y dentro de los componentes de investigación científica, innovación y diálogo de saberes.
  • Hogar del Ecuador con nuevo quirófano
    Hogar del Ecuador con nuevo quirófano
    Con el propósito de extender los servicios quirúrgicos a los pacientes de la Fundación Hogar del Ecuador, ayer sus directivos inauguraron un renovado quirófano que pretende dar atención mensual a más de 90 personas que requieren cirugías.
  • Nueva melodía ayuda  a disminuir los decibeles
    Nueva melodía ayuda a disminuir los decibeles
    Una vez instalados los nuevos dispositivos de perifoneo en tres vehículos repartidores de gas doméstico, técnicos de la Comisión de Gestión Ambiental, CGA, constataron ayer que los niveles del sonido son menores al que emite la bocina que tienen los carros.
  • Comerciantes de Narancay con acceso a créditos
    Comerciantes de Narancay con acceso a créditos
    Vendedores de la Plataforma Itinerante de Narancay podrán acceder a créditos de hasta 1.000 dólares para potenciar los negocios, tras el convenio firmado ayer entre la Municipalidad de Cuenca y la Cooperativa CREA.
  • Prefectura reduce empleos por su situación financiera
    Prefectura reduce empleos por su situación financiera
    La nómina de 650 trabajadores del Gobierno Provincial pasó a 500 y el número de empleados administrativos se redujo en 92 personas, según anunció ayer el secretario de Gobernabilidad de la Prefectura, Geovanny Palacios, en representación del prefecto Paúl Carrasco, quien se encuentra en Marruecos en un viaje institucional.
  • Tristeza por deceso de José Cordero Acosta
    Tristeza por deceso de José Cordero Acosta
    Acuerdos de condolencias de todo el país recibió la familia del jurista y exdiputado cuencano José Cordero Acosta, quien falleció la noche del martes por complicaciones de salud.
  • Seminario sobre proyectos sociales
    Seminario sobre proyectos sociales
    Mañana, de 08:30 a 17:00, en el auditorio de la Universidad Politécnica Salesiana, UPS, sede Cuenca, se desarrollará un seminario gratuito sobre proyectos sociales con enfoque de protección de derechos, dirigido a los funcionarios de los gobiernos autónomos, así como a profesionales y estudiantes universitarios.

Publicidad